财新传媒
位置:博客 > 朱也旷 > 文章归档 > 2013年12月
2013年12月29日 12:43

中国没有好的文学史,一本也没有

 

    近读《剑桥中国文学史》,发现诸多不满意的地方——主要不是翻译问题,而是史识问题,于是想起不久前,我发起的一场小小的发现米尔斯基的运动。运动自然不成功,原因也许在于我的懒惰,不愿意像写木心那样写米尔斯基。不过,还是有人如刀尔登、李淼,还有杨键的哥哥杨子等,在我的忽悠下,去买了那本《俄国文学史》。书是刘文飞翻译的,远不如他的另一本译著(《曼德施塔姆夫人回忆录》)流行,且有点贵,贵得好像我拿了提...

阅读全文>>